中国政府中东问题特使翟隽今日（23 日）下午在北京召开专题吹风会，介绍近期中东局势及穿梭访问情况，并就当前战事升级、地区安全、中国公民保护等问题作出回应。

为推动局势降温

劝和止战作出中方贡献

日前，翟隽赴中东多国穿梭访问，同沙特、阿联酋、巴林、科威特、埃及外长和海合会、阿盟秘书长会晤，并同卡塔尔外交部国务大臣通电话，就地区局势进行深入沟通，为推动局势降温、劝和止战作出中方贡献。

谴责一切无差别攻击

呼吁立即停止军事行动

翟隽表示，目前战事严重危及中东地区安全稳定，冲击全球经济能源和航道安全。中国谴责一切无差别攻击平民和非军事目标的情况。

他指出，这次战争的规模、力度和持续时长都已经超过了去年。中东已经够乱了，地区国家和人民当前最期盼的是和平和安宁。有关当事方应立即停止军事行动，防止紧张事态进一步升级，避免局势发展到不可收拾的地步。

维护霍尔木兹海峡安全

符合国际社会共同利益

翟隽表示，霍尔木兹海峡及其附近水域是重要国际货物和能源贸易通道，维护这个地区的安全稳定是国际社会的共识，也符合国际社会共同利益。中方呼吁相关方避免让局势紧张，并将与各方保持沟通，推动局势停火降温。

" 解铃还须系铃人 "

同时坚决抵制单边主义

在回答当前实现停火止战的最大障碍时，翟隽指出，" 解铃还须系铃人 "。冲突当事方，特别是美国和以色列应该尽快停止军事行动，回到遵守国际法和国际关系基本准则上来。

翟隽同时表示，要坚决抵制单边主义。拳头硬不等于道理硬，国际社会应共同抵制任何违反国际法的行为，反对世界倒退回弱肉强食。

普通民众的生命安全

应得到保证

翟隽表示，地区国家对遭受战火波及深感担忧，普通民众的生命安全应得到保证。各方一致反对封锁霍尔木兹海峡，普遍认为伊朗是搬不走的邻居，欢迎伊朗曾经作出的通过对话谈判解决分歧的表态。

只要冲突持续

中方的外交斡旋努力就不会停

翟隽指出，当前战事已经进入到第三周，造成超过 2.1 万人伤亡。中国人民信奉以和为贵，作为负责任大国，中方将同有关各方保持密切沟通，为缓解紧张局势、促进地区和平稳定不懈努力。翟隽说，" 只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止。"

提醒中国公民

暂勿前往伊朗及周边地区

在回答关于保护当地中国企业和人员的问题时，翟隽表示，战事升级后，中方第一时间启动中国公民领事保护。他再次提醒，当前战事还在延烧，中国公民暂勿前往伊朗和周边地区国家。