针对货车刹车分泵不回位的问题，可以采取以下维修步骤。首先，清洗制动分泵的活塞并更换刹车油，以确保制动系统的清洁度和正常工作。其次，了解刹车系统的工作原理对于维修过程非常重要。在小汽车中，当踩下刹车踏板时，刹车总泵内的出油口打开，进油口关闭，使刹车油被挤出油管流向各刹车分泵，从而实现制动功能。当松开刹车踏板时，出油口关闭，进油口打开，刹车油从各刹车分泵回流到刹车总泵内，恢复原始状态。

然而，在货车中，刹车系统的工作原理略有不同。货车通过发动机带动气泵，将空气压缩成高压气体并储存在储气筒内。其中一个储气筒通过管路与刹车总泵相连。刹车总泵分为上下两个气室，上气室控制后轮刹车，下气室控制前轮刹车。当驾驶员踩下刹车踏板时，上气室首先打开，高压气体传到继动阀，推动继动阀的控制活塞。此时，另一个储气筒的气体通过继动阀与两个后刹车分泵相通，使刹车分泵的推杆向前推出。推杆通过调剂背带动凸轮转动一定角度，由于凸轮是偏心的，转动过程中将刹车蹄撑开与刹车鼓产生摩擦，从而实现刹车效果。

综上所述，对于货车刹车分泵不回位的维修，除了清洗制动分泵活塞和更换刹车油外，还需要检查刹车系统的工作流程，确保各个部件的正常运作。这包括检查气泵、储气筒、刹车总泵、继动阀以及刹车分泵等关键部件的工作状态。只有确保整个刹车系统的正常工作，才能保障货车的安全行驶。