变速箱排气孔冒油的原因可能有以下几种：

1. 油封轴颈处漏油：油封老化变形、弹簧脱落或安装错误等，都会导致油封失去挡油作用。应更换老化变形的油封，并注意油封的安装方向。如果轴颈磨损或凹陷，与油封配合不严，也会造成漏油，需要更换或修复。

2. 管线破损：在循环过程中，油会从破损的管线处泄露。需要及时更换管线。

3. 箱体接合面处漏油：如果箱体接合端面有损伤，需要在损伤处适当加厚纸垫。如果密封纸垫损坏，应更换相同的密封纸垫。如果箱盖螺丝松动，应及时拧紧。

4. 变速箱排气孔渗油是正常现象：变速箱并不是完全密封的。高速运转后，油压会升高，从排气孔（泄压阀）排出的油蒸汽会附着在排气孔上，冷凝后变成油渍。

5. 长期使用不保养会导致密封零件磨损、老化，密封不严，从而导致变速箱漏油，特别是在油封部位漏油。这通常与变速箱压力过大、温度过热有关，因为油封部位的零件是橡胶材质，橡胶会因高温热胀冷缩和融化而降低使用寿命。如果长期不修复，可能会导致车辆无法驾驶，甚至变速箱报废。

因此，当发现变速箱排气孔冒油时，驾驶员应及时送去维修，以避免问题进一步恶化。请注意，变速箱排气孔冒油并不是所有问题的根源，还可能是其他原因导致的。如果遇到这种情况，建议寻求专业技术人员的帮助进行检查和修复。