国防部说的“You wish”，是什么意思？_ZAKER新闻国防部举行例行记者会_资讯

创始人

2026-01-31 15:44:04

0次

1 月 29 日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校答记者问。

记者：据报道，瑞典、英国、美国、日本等国有关军工企业和机构发布了所谓 " 击沉 " 中国海军舰艇的动画视频。网友认为有关企业为推销武器，把中国武器装备当成了标榜自身能力的 " 许愿单 "。请问对此有何评论？

蒋斌：据我所知，瑞典军工企业已撤下相关视频，我们认为其他有关方也应做正确的事。实际上，对于这类自嗨式的行为，我想对他们说 "You wish"。

You wish 是什么意思？

"You wish" 并不是字面意思 " 你希望 "，而是一句带有强烈调侃语气的反驳，暗示对方 " 别做梦了，那不会发生 "。

例如：

"You think she'll ever forgive you for this? You wish!"

你以为她会原谅你吗？想得美！

类似表达：

▌ In your dreams!

直译是 " 在你梦里！"，意思就是想得美，别做梦了。

▌ As if!

" 说得跟真的一样！" 同样表示不可能。

▌ That'll be the day!

" 等到那天再说吧！" 暗示那天永远不会来。

[db:关键字]

美国FCC：SpaceX申请部... 财联社 1 月 31 日电，美国联邦通信委员会（FCC）的一份新文件显示，SpaceX 正在申请发射...

应急管理部党委书记、部长王祥喜... 应急管理部党委书记、部长王祥喜涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。（总台...

“贺娇龙厅”，即将开放_ZAK... 据新疆日报，1 月 30 日，记者从昭苏景区管委会了解到，昭苏县正在灯塔知青馆里打造贺娇龙事迹展示厅...

美国批准对沙特90亿美元军售计... 据美国国防部下属机构防务安全合作局 30 日发表的声明，美国务院已批准一项对沙特阿拉伯的军售方案，其...

美联储主席提名人沃什被爆卷入爱... PANews 1 月 31 日消息，据金十报道，美国总统特朗普提名出任美联储主席的凯文 · 沃什，其...

下一站，嘉禾望岗_ZAKER新... 近日，广州“嘉禾望岗站”走红。这里三条地铁线交汇，是广州市北部的重要交通枢纽站，往北是机场，往南是火...

国防部说的“You wish”... 1 月 29 日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校答记者问。记...

特朗普称庞大舰队驶向伊朗已超... 财联社 1 月 31 日电，据环球时报援引埃菲社 1 月 30 日报道，美国总统特朗普 30 日警告...

人民日报评宝可梦“拜鬼”：宝可... 近日，日本知名游戏动漫 IP 宝可梦运营网站发布消息称，计划于 1 月 31 日在供奉日本甲级战犯的...

广东2名消防员火灾救援不幸牺牲... 1 月 30 日，广东省东莞市厚街镇人民政府官网发布关于申报评定张健基、王翔民同志为烈士的公示：张健...