在探讨哈弗H9与坦克300哪款更适合家用时，我们首先要明确这两款车的定位及各自优势。

哈弗H9，作为市场上历经多年检验的车型，其高性价比和丰富配置为人称道。全新升级的H9不仅拥有更加年轻时尚的外观，内饰相较同级别车型更显豪华，智能科技配置也一应俱全。动力上，2.0T涡轮增压发动机与8AT变速箱的组合提供了充沛的动力输出，非承载式车身和前驱动轴、前桥传动轴的加强设计更增强了其越野性能。适时四驱系统和中央差速锁的配置也让其操作更加简便。

坦克300则以其独特的硬派越野风格吸引了众多目光。衍生出的多个版本如赛博坦克300、城市版等，都展现了其极高的可塑性和改装潜力。动力系统与哈弗H9相似，但分时四驱和三把锁的配置让其在越野性能上更胜一筹。城市版的适时四驱则扩大了受众范围。

从外观上看，两款车风格迥异，选择取决于个人喜好。哈弗H9更适合城市通勤，而坦克300则更适合越野爱好者。在动力和驾驶感受上，两款车在城市低速行驶时哈弗H9表现更佳，而高速行驶时坦克300的操控性更为出色。越野能力上，坦克300的分时四驱和三把锁无疑更强。

综上所述，如果家庭用车需求偏向城市通勤和偶尔的自驾游，哈弗H9的大空间和舒适性更适合家用；而如果热爱越野、追求极限驾驶体验，坦克300无疑是性价比极高的选择。