12 月 22 日晚，上海图书馆严正声明，澄清近期网络传上海图书馆拍卖翁氏藏书并牟利一事纯属谣言。" 上海图书馆始终依法依规管理各类馆藏。自 2000 年翁氏藏书整体转让入藏以来，本馆从未以任何形式对外处置该批古籍。这批古籍专藏被妥善保存在上海图书馆古籍善本书库，并通过展览、讲座、出版等多种方式服务广大读者。本馆严正告诫相关侵权行为人，必须立即删除全部不实信息，停止一切传播不实信息的违法行为。本馆将通过法律途径依法追究相关人员法律责任。"

翁氏其名在常熟大名鼎鼎，常熟古城的翁家巷门内，有一座始建于明朝中叶的深宅大院，道光十三年，大学士翁心存买下了这宅院孝养母亲，取二十四孝之老莱子彩衣娱亲之意，将此宅正厅堂命名为 " 綵衣堂 "，这里也成为了常熟翁氏家族的祖宅正厅，如今被誉为 " 江南彩绘第一厅 "。父子拜相、兄弟巡抚、叔侄联魁、三子公卿、四世翰苑，清朝翁氏家族声名显赫，而其显赫始于藏书。翁氏藏书之习源于大学士翁心存，他少时贫寒，在乡邻大藏书家张金吾与陈揆的帮助下，博览群书，31 岁中进士，官至体仁阁大学士，是同治帝和咸丰帝的两朝帝师。在陈揆故去后，翁心存重金收其藏书五万余卷，其中不乏宋元刻本与明清两代名人手稿，由此奠定了翁氏藏书基础。其子翁同龢延续了家族藏书传统，成为了翁氏家族藏书集大成者，从中国古代的孤本秘籍，到近代的国外名著，包罗万象。由翁同龢发现并收藏的元代僧人世殊书写的《楞严经》如今馆藏于常熟博物馆，因书写年代早，艺术价值高，且为孤本，入选了首批国家珍贵古籍目录，是常熟博物馆的镇馆之宝之一。

元写本《楞严经》常熟博物馆藏 1957 年宝岩寺僧含晖捐赠

被收藏入上海图书馆的翁氏藏书来历也相当传奇。1904 年，翁同龢在常熟去世，其藏书转给了曾孙翁之廉，翁之廉把藏书的精华部分放在天津，还有一部分放在翁氏故居綵衣堂，在天津的这一批古籍得益于夫人强氏的看管完好无损，但在綵衣堂的古籍在战乱中散失了。翁之廉无后，从弟弟翁之憙处过继翁万戈为子，在翁万戈成年后，翁氏藏书转交给了翁万戈，因时局动荡，翁万戈先将天津的藏书转运到上海，随后借助外国人的海轮，转运到美国。翁万戈 2020 年去世，享年 103 岁，生前他将常熟故居綵衣堂捐给了中国政府，改建为翁同龢纪念馆，2000 年将 80 种、542 册古籍通过嘉德售予上海图书馆，2010 年向北京大学捐赠明代吴彬《勺园祓禊图》，2018 年向波士顿美术馆捐赠 183 件家藏文物，包括王翚 16 米长卷《长江万里图》、7 件董其昌作品等，成为该馆建馆以来最大规模的中国文物捐赠。

根据上海图书馆原党委书记兼历史文献研究所所长、研究员王鹤鸣对翁氏藏书入馆前后的回忆文章，1999 年，上海博物馆副馆长汪庆正在一次会议中透露翁同龢的藏书，一直由第 5 代嫡孙翁万戈老先生保存在美国，现翁老先生有意拍卖转让，并与北京嘉德拍卖公司达成转让协议。翁万戈的条件是：" 一是要整批，不能打散；二是收藏单位要有相当之水平，限定在亚洲地区，首选是中国，并且排除了日本；三是要善价。" 汪庆正表示这批藏书代表着中国文化的精髓，极为重要。学者谓："《翁氏藏书》是已知海外唯一数量最多、保存最完好的私家藏书。"" 论版本学上的价值，显然在包括美国国会图书馆、哈佛燕京图书馆在内的美国各馆所藏中国宋元刊本之上。"" 属国宝级重点文物。"

翁氏藏书之宋刻本《长短经》

王鹤鸣获悉后即与时任上海图书馆的馆长马远良通气，一致认为要千方百计的争取翁氏藏书入藏上海图书馆。随后，上海图书馆与北京嘉德拍卖公司总经理王雁南取得联系，并在次年春节直接与翁万戈老先生商谈有关《翁氏藏书》转让上图事宜，最终商定以 450 万美元的价格，并由嘉德出面，与翁万戈达成了不拍卖直接协商转入的方式，让这批古籍入藏上海图书馆。《翁氏藏书》入藏上图后，历史文献中心对翁氏文献专门设立 " 翁氏专藏 "，对全部特制（汉代）金丝楠木书盒予以储存，集中收藏，集中保护，所有文献均进行数字化扫描、展览、宣传、研究和出版。

近几年来，上海图书馆围绕翁氏藏书办过一些活动，2016 年举办 " 琼林济美——上海图书馆翁氏藏书与文献精品展 "，2022 年曾展出过来自翁氏藏书的宋刻孤本《长短经》原件。